vim:helpを日本語化

vim

WEBDB PRESS(52)のVim特集にHelp読め。みたいなこと書いてあったけど、
手元にあるVim環境のHelpが英語だったので、日本語化してみた。

環境


参考にしたサイト


http://nanasi.jp/articles/howto/help/help_ja.html

翻訳されたファイルのダウンロードに苦戦しつつ、:helptagsで盛大に詰んだ。
最終的には、英語Helpを呼んでいるディレクトリに日本語Helpを入れた。


この環境では$VIMRUNTIME/docから英語Helpを呼んでた。

:!echo $VIMRUNTIME


日本語化できたHelpの図。